Перевод Гоблина
Звёздные войны: Буря в стакане (2004) Гоблин
(50 оценок, среднее: 8,26 из 10)
- Жанры: смешной перевод, приключения, фантастика
- Режиссёр: Джордж Лукас
- В ролях: Лиам Нисон, Юэн Макгрегор, Натали Портман, Джейк Ллойд, Рэй Парк, Иэн Макдайармид
- Страны: США
- Год: 1999
Легендарные звёздные войны В смешном переводе Гоблина, одно из самых лучших творей Лукаса, благодаря тщательно переработанному сценарию Дмитрия Пучкова Гоблина, который сделал из фильма одну из лучших чёрных кинокомедий.
Северная галактика в опасности, так как, лица непонятной национальности начинают гнать самогон в галактических масштабах, и успешно делают на этом деньги, попутно строя мега-армию. Армию они комплектуют понятно неспроста, а для нападения на мирную и независимую планету Марабу, которую негодяи уже давно хотят оккупировать.
С цель проведения оперативных мероприятий прямо в тыл врага высылаются оперуполномоченные джедаи, с мега саблями автогенами, которые должны выяснить происхождение незаконной водяры и навести наконец порядок во вселенной, пока злобные буржуйские хари не захватили несчастных жителей планеты Марабу.
Звёздные войны: Буря в стакане перевод Гоблина смотреть онлайн
Уж сколько лет прошло а все переводы Гоблина актуальны и по сей день. Спасибо Дмитрий Пучкову.
Что Гоблин переиначил текст перевода, понятно с самого начала. А вот переделка видеоряда с применением американских самолётов, — полный улёт.