Перевод Гоблина
Железная хватка (2010) Гоблин
(28 оценок, среднее: 8,96 из 10)
- Жанры: криминал, вестерн
- Режиссёр: Джоэл Коэн, Итан Коэн
- В ролях: Хейли Стейнфилд, Джефф Бриджес, Мэтт Деймон, Джош Бролин, Барри Пеппер, Донал Глисон, Элизабет Марвел
- Страны: США
- Год: 2010
Вестерн братьев Коэн, про юную особу Мэтти Росс, которая ради мести за своего отца отправляется в дикие земли Америки, дабы найти убийцу и восстановить справедливость.
Мэтти Росс будучи 14-летней девочкой принимает волевое решение — ехать на поиски убийцы своего отца — Тома Чейни. Том некоторое время работал у отца Мэтти, и в какой-то момент на почве конфликта убивает её отца, после чего немедленно отправляется в ещё неосвоенные земли где лютуют индейцы и свирепствуют банды, дабы избежать правосудия.
Мэтти решает нанять самого свирепого охотника за головами Когберна (Джефф Бриджес) по кличке «Забияка», который имеет весьма дурную славу пьяницы, однако заказы он выполняет чётко. Маленькая девочка не только нанимает Когберна, но и хочет сама следовать с ним на поиски преступника, ото понемногу сопротивляется, однако через некоторое время ему приходится сдаться под напором девчонки.
Несколько позже в пути к ним присоединяется техасский рейнджер ЛаБиф (Метт Дэймон), он тоже жаждет встретить Чейни, но уже по другой причине, как оказывается Чейни прожженный уголовник и успел убить целого сенатора США, за что должен понести наказание. Таким образом Мэтти и Когберн получают к себе в команду ещё одного стрелка.
Железная хватка (2010) перевод Гоблина смотреть онлайн
Дубляж Гоблин звук из кинотеатра
Шикарный фильм! Бриджес — красава! Когда-то смотрел, показался серьёзным, если не сказать, тяжёлым. Теперь же, смеялся раза в два чаще, чем зрители в зале. Ему нужно добавить жанр — комедия. Звук терпимый, а перевод с озвучкой окончательно сглаживает! Дмитрий Юрьич, моё почтение! Спасибо
нет комедия тут не при чем , это драма
Дмитрий Юрьевич, конечно, хороший переводчик, со своим шармом, но тут необходим женский голос поскольку повествование ведет девочка а далее женщина.
а где собственно перевод гоблина?
фильм огонь, жаль не под переводрм любимого переводчика(((
отличный фильм, не знаю как он от меня прятался 13 лет, думаю сейчас это один из моих любимых фильмов