Перевод Гоблина
Несносные боссы (2011) Гоблин
(14 оценок, среднее: 9,21 из 10)
- Жанры: комедия
- Режиссёр: Сет Гордон
- В ролях: Джейсон Бейтман, Чарли Дэй, Джейсон Судейкис, Дженнифер Энистон, Колин Фаррелл, Кевин Спейси, Джейми Фокс, Джули Боуэн, Дональд Сазерленд, Линдсей Слоун, Джон Фрэнсис Дэйли, Йоан Гриффит, Чад Коулмэн, Боб Ньюхарт
- Страны: США
- Год: 2011
Фильм о трёх друзьях Дэйле, Курте и Нике, которые сильно страдают от того, что у них отвратительные начальники, которые их не считают за людей, что сегодня в нашей капиталистической реальности — обычное дело. Нужно отметить, что начальники у этих трёх ребят особо злостные сволочи, и буквально упиваются своей властью вынуждая парней идти на крайние меры.
У Дэйла, который работает у стоматолога Джулии Харрис (Энистон), есть невеста с которой он должен вот вот пожениться, однако Джулия пользуясь тем, что у Дэйла проблемы с законом и его некуда не берут — его домогается и угрожает расстроить свадьбу. У Курта был отличный начальник в виде пожилого и очень толкового дяденьки, однако последний приказал долго жить и вместо него стал начальником его сын наркоман, который собирается пронюхать дело всей жизни его отца в кратчайшие сроки.
У Ника тоже дела идут не важно, он рвет жопу, чтобы выслужится перед начальником и стать его замом, однако тот в последний момент отменяет повышение, и откровенно подло обходится с Ником. Исходя из этого парни решаются завалить своих ублюдошных начальников, дабы наконец обрести в жизни душевный покой, но сами они этого сделать не могут, и поэтому они знакомятся с «Ублюдком» Джонсом, который даст им пару толковых советов.
Перевод Дмитрий Гоблин Пучков, озвучка Антон Киреев.
- Фильмы по теме:
- Несносные боссы 2 (2014) Гоблин
Несносные боссы (2011) перевод Гоблина смотреть онлайн
это вторая часть
Благодарю, что заметил, камрад, поменял на первую часть, она есть в переводе Гоблина, но озвучена Киреевым вполне сносно, рекомендую.
А хоть где-то есть в вашем переводе, кроме него никакой не воспринимается!!!?
Только так, камрад, другого нет и не будет, вторая часть есть и в переводе и озвучке Гоблина, можешь смотреть.
Отличный фильмец! И перевод что надо. Ща вторую часть запилю!