Перевод Гоблина
Клан Сопрано (2 сезон) Гоблин
(61 оценок, среднее: 7,52 из 10)
- Жанры: Криминал, драма
- Режиссёр: Дэвид Чейз
- В ролях: Джеймс Гандольфини, Эди Фалко, Лоррейн Бракко, Майкл Империоли, Роберт Айлер, Джейми-Линн Сиглер, Доминик Кьянезе, Стив Ван Зандт, Тони Сирико, Винсент Пасторе, Дреа Де Маттео, Нэнси Маршан, Аида Туртурро, Стив Ширрипа, Джо Пантолиано, Джон Вентимилья, Кэтрин Нардуччи, Дэвид Провэл, Майкл Рисполи, Джейсон Кербоун, Шэрон Энджела, Федерико Кастеллуччо, Дэн Гримальди, Роберт Фунаро, Джерри Эдлер, Винс Куратола, Фрэнк Винсент, Джозеф Р. Ганнасколи, Стив Бушеми, Джон Фиоре, Артур Дж. Наскарелла, Тони Лип, Рэй Абруццо, Эл Сапьенза, Тони Дарроу, Джордж Лорос, Джозеф Бадалукко-младший, Карл Капоторто, Макс Каселла, Энтони Дж. Рибустелло, Ленни Венито, Джон Ченатьемпо, Фрэнк Джон Хьюз, Роберт Лоджа, Тим Дэйли, Ричард Мэлдон
- Страны: США
- Год: 2000
Продолжение похождений старого итальянского мафиози Тони Сопрано. После событий первого сезона, где Тони чуть не завалил родной дядюшка Джуниор, ему приходится быть осторожней, ибо когда ты занимаешь такой высокий пост в организованной преступности жизнь твоя в любой момент может повиснуть на волоске длинной как у девки в трусах. Каждый твой шаг оцениваться твоими же верными камрадами со стороны, и некоторые из которых тебя даже очень не прочь подсидеть.
Второй сезон Сопрано в правильном переводе Гоблина начинается с того, что Тони как всегда идет с утра за газетой на лужайке, и как раз в это время из незнакомого автомобиля на него вываливается Пусси Бонпенсьеро, комрад Тони, который так таинственно исчез в первом сезоне, Пусси по его же легенде скрывался от Тони, так как заподозрил, что его собираются завалить, поэтому лихо испортив воздух ломанулся на лечебные воды.
Тони решает дать Пусси второй шанс, и снова принимает его в команду, а позже мы видим, что на самом деле Пусси был на приеме в ФБР, где его грамотно подловили на наркоте, а пригрозив ему пожизненным заключением взяли его в оборот, и теперь либо Тони сумеет расколоть эту крысу, либо последняя вломит ему и всей команде по полной. Но на этом всякое интересное не заканчивается, так как, к Энтони приезжает поехавшая хабался сестра Дженис, которая решила упасть состоятельному брату на хвост, и заодно повоспитывать его детей, что чревато для неё закончится.
Также на волю выходит на всю голову отмороженный старый бандит из семьи Сопрано Ричи Април. Когда Ричи сел в своё время, Тони ещё был молодым юношей, а теперь он целый глава семьи, но Ричи в виду его природной тупости решает хамить боссу, за что получает щелчок по носу, но Ричи та ещё сволочь, и не собирается прощать Тони такое поведение.
- Все сезоны сериала:
- Клан Сопрано (1 сезон) Гоблин
- Клан Сопрано (3 сезон) Гоблин
- Клан Сопрано (4 сезон) Гоблин
- Клан Сопрано (5 сезон) Гоблин
- Клан Сопрано (6 сезон) Гоблин
Клан Сопрано (2 сезон) перевод Гоблина смотреть онлайн
А где взять этот сезон с переводом без запикивания мата?
Без запикивания не бывает, камрад, только 6 серий первого сезона, всё остальное с цензурой.
Очень грустно, хоть самому поверх запикивания мат накладывай :о(
Да не утрируй, не всё так плохо, ибо запикано так талантливо, что все матюги предельно понятны)
Пытаюсь добросовестно не обращать внимание на запикивание, и каждый раз спотыкаюсь, как будто кто -то бьёт Вам по губам, типо » Эй, рот прикрой!». Что, без мата никак? Даже за очень дополнительные деньги? Уверен — сотни тысяч готовы вложиться.
Нет никак. Вот когда выйдет 6 сезон, там будет уже всё как надо, но будет это нескоро пожалуй.
Спасибо. Дмитрий Юрьевич, кайфую от просмотра!
Это лучшее что я видел во всём кинематографе, настоящий шедевр. Этот сериал всегда будет актуален, его можно пересматривать год от года и он не надоест. Актёрская игра, сценарий, ну и конечно же озвучка от Гоблина делают этот сериал настоящим искусством от кинематографа.
В каком переводе лучше последний сезон досматривать?
Рекомендую в переводе Амедия, это дубляж.
4 раз пересматриваю лучший сериал в лучшей озвучке и запикивание я даже не замечал так как действительно все понятно
Первый сезон посмотрел нормально . А вот со вторым . Какое то недоразумение происходит. Тормозит всё со страшной силой . Смотреть не реально просто ! Терпел до шестой серии . ВСЁ сил нет эту тормозню смотреть. Претензий к переводу не испытываю. Годится в полне . Особо радует что субтитры английские на прочих языках когда говорят. Тоже озвучиваются . Прям очень радует . А что с воспроизведением ? непойму . Пробовал с телефона смотреть. ТА ЖЕ ХРЕНЬ !
Видимо, камрад, тебе просто не повезло, и были временные проблемы с плеером, такое иногда случается, но нечасто.
Шикарный сериал в лучшем переводе
Спасибо большое за перевод и озвучку, комрад!